自衛消防訓練実施のお知らせ｜【公式】ホテル京阪京都グランデ

TOP
新着情報
自衛消防訓練実施のお知らせ

アーカイブ

お知らせ2018.09.16

自衛消防訓練実施のお知らせ

いつもホテル京阪京都グランデをご愛顧いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の要領にて自衛消防訓練を実施いたします。
当日はご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご協力のほどお願い申しあげます。

　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　実施日　：　2018年9月20日（木）
　　　　　時　間　：　13：30～14：00
　　　　　場　所　：　ホテル全館
　　　　　訓練内容：　自衛消防訓練　[初期消火・避難誘導等]

ホテル京阪京都グランデ
総支配人

NOTICE

Thank you very much for stayingat Hotel Keihan Kyoto Grande.
We have a fire drill in our hotel as follows:

DATE : September 20th , 2018
TIME : 1:30 pm ～ 2:00 pm

Big sirens sound and may become noisy in the fire drill.We apologize for the inconvenience.
Thank you for your cooperation.

HOTEL KEIHAN KYOTO GRANDE
General Manager

通知

您好,非常感谢您此次入住本酒店！
我们将于下述时间段进行自卫消防演习。
如有给您带来不便之处，还请谅解！

记

实　施　日： 2018年9月20日（周四）
时　　　间： 13：30 ～ 14：00
地　　　点：酒店内
演习内容：自卫消防训练
　　初期消火・避难诱导等

京阪京都格兰德酒店
总支配人

안내

오늘은 호텔 케이 한 교토 그랜드을 이용해 주셔서 감사합니다.
대단히 송구 아래의 요강에서 자위 소방 훈련을 실시합니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 아무쪼록 협조 부탁드립니다.

　　　　　기

실　시 일 : 2018 년 9 월 20 일 (목)
시　　　간 : 13:30 ～ 14:00
위　　　치 : 호텔 전체
훈 련 내 용 : 자위 소방 훈련
　　초기 소화 · 피난 유도 등

호텔 케이 한 교토 그랜드
총지배인